この記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれます。
象の頭がある。おなかも丸い。
あ、ガネーシャだね。
そう思って解説を開いたら、名前は「ヘランバ」。しかも、頭が五つあるという。
五つ！？
いつも見かける姿と、だいぶ違うじゃない！
そこで検索を広げたら、今度はライオンのいるガネーシャが出てくる。ヘランバはライオンと関係するらしいから、この像も同じ形なのかな。……ちょっと待って。ライオンは、神の真下にいる？ 玉座の横？ それとも頭の上の飾り？
ここが今回の読みどころです。ガネーシャに添えられた獅子を、一つの意味にまとめず、配置ごとに見てみよう。
最初に答えを短く言うと、ヘランバは五つの象の頭を持つ姿として説明されます。ただし、その並び方は一通りではありません。また、獅子の玉座や頭上の獅子面もあるため、ライオンが登場しただけでヘランバと決めるのは早いんです。
ネパールの美術館MoNA、インドのIGNCAが公開する図像資料、メトロポリタン美術館、大英博物館の解説を順に読みます。現物を見に行った体験談ではなく、公開資料から姿の違いをたどる記事です。
神の名前を全部暗記してから参加しなくて大丈夫。今日の入口は「頭はどう並ぶ？」「ライオンはどこにいる？」の二つ。この小さな疑問が、けっこう面白い場所へ連れていってくれるよ。
五つの頭、横一列とは限らない！ヘランバという姿から始めよう
ネパールのMuseum of Nepali Art、MoNAには《Heramba Gaṇeśa》という作品紹介があります。作者はRaj Prakash Man Tuladhar、制作年は2022年。同館の解説は、この絵の頭の配置を三段と説明しています。正面に向く三つに、その上の段と、さらに上の段の一つずつ。合わせて五つです。
おお、積み重なる並びなんだ！
「五頭」という言葉だけで横に五つ並ぶ姿を思い浮かべると、この説明で引っかかりそうだね。数が合っていても、配置の想像が違うことはあります。
同館は頭の配置に複数の形があるとも説明しています。だから、一枚の絵で覚えた並びを、そのまま別の作品の正解にしないでおこう。まずは「この絵では三段」と受け取る。それだけで、次に別の作品を開いたときに見比べる場所ができます。
たとえば頭が重なって見える画像を、スマートフォンで読むとします。小さい画面では、頭の飾りと上段の顔が一緒になって見えるかもしれません。そこで、見えている尖った形を片っ端から数えるより、館の配置説明を先に読んでから全体へ戻るほうが、探す場所を絞れます。
下側に三つ、上へ一つずつ。説明の順に目線を動かすわけです。画面で判別できなかった箇所があっても、無理に「自分で五つ数えられた」と言う必要はないよ。解説で知った数と、画像で自分が追えた形は、そのまま違う状態で持っておけます。
ここで「顔が五つあるのだから、五人の神が集まっている」と考えるのも、いったん置いてね。MoNAは作品をヘランバ・ガネーシャとして紹介しています。頭の数から登場人物を増やすより、作品名が指している一つの姿を読むところから始めたいです。
呼び名の検索では、HerambaとGaṇeśaを組み合わせると、この紹介へ戻りやすくなります。日本語ではヘランバ、ガネーシャと書けても、英語の作品名には記号付きの綴りが使われることがあります。コピーした作品名に一緒にURLを添えておけば、文字の入力で迷っても元の説明を開けるよ。
頭の数が分かったら、次はどの方向へ向いているかが気になってきませんか。正面の顔を読むのか、上段の顔へ目を移すのか。それだけで、見る順番を自分で選べます。ガネーシャの姿を知る楽しさって、こういう小さな寄り道にもあるんだね。
日本語で神々の背景も読みたいなら、『［ヴィジュアル版］インド神話物語百科』が候補です。出版社提供の内容紹介にはガネーシャを含む神々と図版・写真が案内されています。ヘランバの特定作品が収録されていることを確認した本としてではなく、ガネーシャを含む神話の背景を広げる一冊として選ぼう。
楽天市場でガネーシャを扱う『インド神話物語百科』をISBNで見る
ヘランバと獅子の組み合わせは、図像資料にどう書かれている？
頭の配置に興味が湧いたら、次はライオンとの関係です。インドのIndira Gandhi National Centre for the Arts、IGNCAが公開する図像資料の印刷ページ57には、ヘランバの項目があります。
そこでは、四方向を向く四つの象の頭と、その上で上向きになる五つ目の頭、そして獅子に座る姿が説明されています。
さっきのMoNAの絵は、三段に並ぶと紹介されていたよね。こちらでは四方向と上。五つという数は共通でも、説明の仕方は違います。
こういうところ、面白い！
資料を二つ開いて、片方を読んだ勢いで「もう片方は間違い」と言いたくなる場面かもしれません。でも今回は、一方が特定の絵の配置を紹介し、もう一方が図像の形を文章で説明しています。対象を揃えずに、同じ図の説明として比べると、混乱しやすくなるんです。
読むときは、頭の数、向き、並びの順に分けてみて。数は五つ。向きは四方向と上。並びは、その資料に書かれた関係を控える。MoNAの絵については、三段という館の説明を控える。二つのメモを重ねて一枚の新しい絵を作らないのが、ここでの小さなコツです。
たとえば「正面三つの頭が、そのまま東西南北を向いている」と書いたら、どこかで説明を混ぜています。正面を向くという紹介と、四方向という説明は、それぞれの対象に戻して読む必要があるからです。頭の数を合わせようとして、向きを想像で埋めなくていいんだよ。
獅子についても、この資料に書かれたヘランバの座る対象として受け取りましょう。ライオンに関わるガネーシャの造形が、全部同じ型になる、という説明ではありません。次に見る玉座の作品と区別するためにも、「獅子に座る」というつながりを覚えておきたいところです。
なお、こちらのPDFは大きなスキャン資料です。印刷ページの番号と、PDFビューアが表示する通し番号は一致するとは限りません。ファイルの57枚目を開いて該当箇所がないからといって、説明が消えたと慌てなくて大丈夫。ここで案内しているのは、紙面に印刷された57です。
ここでメモの見出しを「ヘランバの頭と獅子」にしてみよう。その下にMoNAの絵とIGNCAの資料を分けて書くと、五頭という共通点と、配置の違いを見渡せます。似ているところを一つ、違うところを一つ。これくらいの小さな比較でも、検索で覚えた単語が具体的な形へつながります。
日本語の神話本と併せるなら、まずガネーシャがどんな神として紹介されるのかを読み、ヘランバの個別の配置は今見ている資料へ戻る、という使い方ができます。背景が分かると、知らない名前に出会うたびに検索画面を漂う負担も減らせそうだね。
楽天市場でガネーシャの神話背景を読む『インド神話物語百科』を見る
玉座の横の二頭は何を語る？メトロポリタン美術館の像を読む
ここでメトロポリタン美術館の《Ganesha Seated on a Lion Throne》を開きます。作品番号は1985.402。10世紀頃のインドの石の彫刻として紹介されています。
作品名をそのまま読むと、獅子の玉座に座るガネーシャ。
獅子がいる、というところはさっきと共通します。
でも、同館の解説は、玉座の両側の一対の獅子を、母である女神ドゥルガーの乗り物と結び付けています。ヘランバという名前で分類する説明ではありません。
ああ、母とのつながりを読む場所なんだ。
動物が神のそばにあると、自分自身の乗り物だと思いやすいけれど、この作品解説では家族の関係が出てきます。同じライオンから、違う話へつながるんですね。
ここで役立つのは、作品名の短い見出しだけで終えず、説明の主語を追うことです。誰のそばに獅子がいるのか。そして、解説は誰の乗り物と結び付けているのか。ガネーシャの作品ページを読んでいても、文章に出てくる母の名前を飛ばすと、意味を取り違えてしまいます。
読みメモなら、「玉座の左右に一対」「同館は母ドゥルガーの乗り物へ言及」と書けます。そこから「このガネーシャはドゥルガーそのもの」と結論を足す必要はありません。関係を示す造形と、同一人物という話は違うからね。
また、これを見て「ヘランバには必ず母の象徴が付く」と広げるのも控えます。今読んでいるのは作品番号1985.402の説明。ヘランバの図像資料について書いてある獅子の説明と、同じ段落へまとめないようにします。
もし友達へ短く紹介するなら、「この像の獅子は、館の解説だと母との関係に出てくるんだよ」と言えば伝わります。神々の系図を最初から全部説明しなくても、作品のどの部分に注目すると面白いかを渡せるよね。
紙の絵を読むときと、石の像を読むときでは、気になる場所も変わりそうです。MoNAの紹介では頭の段を追い、この像では玉座の両側を追う。どちらも獅子やガネーシャに関わる資料だけれど、同じ見方を繰り返さず、作品ごとに目線の置き場所を選べます。
そして、この作品の公開ページを読めることと、今その場所へ行けば展示室で見られることも、分けて考えておこう。訪問を決める場合は現行の展示案内を確かめてね。この記事はオンラインの作品解説を読む入口です。
神々の関係が気になったなら、日本語の背景本では、ガネーシャだけでなく関連する神の項目も探したくなります。『インド神話物語百科』は神々や宗教の発展を扱うと紹介されていますが、この玉座の個別解説まで載ると保証するものではありません。像の話を館へ戻しながら読むと、話が迷子になりにくいです。
楽天市場で神々の関係を広げる『インド神話物語百科』を確認する
頭上にも獅子がいた！大英博物館の飾りと、足元を取り違えないで
最後の獅子は、場所をぐっと変えます。大英博物館の作品番号1872,0701.59。13世紀のオリッサの石像として案内される、立つガネーシャです。
同館の解説では、台座の下に乗り物であるネズミがいて、ガネーシャを囲むアーチの上には獅子面のキールティムカがあると説明されています。
上に獅子、下にネズミ。
同じ像の中に両方が登場するんだ！
「ライオンがあるから、ネズミはいない」と考えてしまうと、この紹介を読みづらくなります。動物の名前を一つの箱へ入れて、どちらかを選ぶ問題にしていたからです。上の飾りと下の乗り物なら、置かれている場所も役割も違う。二つを同時に残せます。
この作品では、まずアーチの上と、台座の下を分けて読むとよさそうです。写真の真ん中の神だけを追っていると、上部の飾りは背景に溶け込み、下部の動物は画面の端になりやすいところ。全体が入る画像へ戻って、上から下へ見る順番を作ってみて。
ただ、スマートフォンの切り抜き画像しか手元にない場合は、足元が写っていないこともあります。その画像でネズミを見つけられないからといって、館の解説と対立したことにはなりません。見ている範囲が違うかもしれないので、作品番号を使って元のページを開こう。
キールティムカという名前を見て、すぐに由来の神話まで全部説明したくなるかもしれません。今回は館がこの像のアーチ上部を獅子面として説明している、その配置を押さえます。名前の由来や装飾の歴史を調べるなら、そこを次の疑問として分けておくほうが、読みどころが散らばりません。
比較表を作るなら、列は二つで足ります。「獅子の位置」と「その資料での説明」です。ヘランバの図像資料は座る対象、メトロポリタンの像は玉座の両側、大英博物館の像はアーチの上。位置だけでも、もう三通りが揃いました。
同じ動物が登場するたびに一つの象徴へ戻すより、こんなふうに役割を残してみる。そうすると、作品の細部がただの飾りに見えていたところから、読むきっかけに変わります。神話の知識が少ない段階でも、この比べ方なら始められるよ。
背景を本で調べるときにも、作品番号と気になる名前を一緒に残しておくと便利です。神々を扱う『インド神話物語百科』を選ぶ場合は、ガネーシャの背景を読む用途で検討してください。今回のキールティムカの詳細な専門解説が収録されていると確認した本ではないため、そこだけを目的に買うなら目次や索引の内容を先に確かめたいです。
楽天市場でガネーシャを含む神話の背景本『インド神話物語百科』を見る
本を選ぶときも、五頭の答えを一冊へ全部押し込めなくていい
ここまで読んで、姿の違いをもっと見たくなったなら、入口の一冊を選んでみよう。今回挙げたのは、マーティン・J・ドハティ著、井上廣美訳、原書房の『［ヴィジュアル版］インド神話物語百科』。ISBNは9784562059157です。
ガネーシャを含む神々、インドの宗教、経典や神話を図版・写真とともに扱うと紹介されています。日本語で背景を広げたい、神の名前が出てくるたびに検索を中断したくない、という人の候補になります。
本の紹介で分かるのは神話の背景を扱うことまでで、今回の四つの資料の収録は確認していません。特定作品の配置を見たい日は館のページへ、神々の背景を日本語で広げたい日は本へ。その日の気になることに合わせて読む場所を選ぼう。
商品を選ぶときは、長い題名の「インド」を見落とさないでね。同じ著者の神話本や、似た名前のヴィジュアル版が検索に混じることがあります。題名、著者、訳者、出版社を見て、最後にISBNの数字を合わせると、選ぶ対象を揃えられます。
中古の場合は、その一冊の状態も見たいところです。本文を読むだけなら許容できる書き込みでも、図版を見る用途ではページの汚れや欠けが気になるかもしれません。自分がどんな使い方をしたいかで、商品の状態欄を読む順番が変わるよ。
本が届く前から、できることもあります。今日はMoNAのヘランバの解説だけ開いて、頭の並びを読む。次の日は玉座の左右の獅子、別の日はアーチの獅子面。全部を一度に覚えるより、自分の目線を一つずつ動かすほうが、作品へ戻りたくなりそうです。
最初の疑問は、頭が五つ！？でした。
そこから、並び方が違い、獅子の場所が違い、作品の語る関係も変わってきました。名前を一つ増やして終わるより、次の像で「どこにいる？」と聞けるようになるのが、今回の楽しみです。
ライオンを見つけたら、さっそく正解を決めずに、一呼吸。
頭を見て、座る場所を見て、その作品の説明を開く。
あ、この獅子はそこにいるのね。
その発見から、もう一度ガネーシャの姿へ戻ってみよう。知っているつもりだった神のまわりに、まだ気になる場所が残っているはずだよ。
